Няма да дам повод за паника, която да ни коства жертви.
Nechci stupňovat hysterii, která by stála lidské životy.
В Гондор няма сила, която да ни помогне.
V Gondoru není síla, kterou bychom mohli využít.
Само исках да ти кажа че ни чака лимузина която да ни закара.
Jen jsem Ti chtěla říci, že mám limuzínu kdybys hledala odvoz.
Случайността ни събра и вече няма земна сила, която да ни раздели.
Šťastná náhoda nás k sobě svedla a žádná pozemská síla nás nemůže rozdělit.
Ако спреш да ни залъгваш и ни дадеш свястна информация, която да ни върши работа.
když nás přestaneš krmit těma tvejma kecama a dáš nám použitelný plán..
Нека започнем с майка доброволец, която да ни даде нагледен пример за лоша комуникация с бавачката си.
Nejdřív potřebuji matku dobrovolnici, která by popsala konkrétní případ, kdy selhala komunikace s chůvou.
Сега, когато знам че роботите са безполезни и безпомощни, без лига, която да ни защитава от заплахата позната, като човек, взех решение да се самоубия:
Nyní vím, že roboti jsou odepsaní. Bez Ligy robotů... která by nás chránila před masitou hrozbou známou jako lidé, jsem se rozhodl zabít.
Да потърсим следа, която да ни отведе до гнездото.
Když najdeme jeho stopu, můžeme ho vystopovat zpět do hnízda.
Няма да предизвикваме нова каша, която да ни засегне.
Nenaděláme si bordel, co se nám vrátí a hryzne nás do prdele.
Знаел си, че има общо с работата ти и че си имал информация, която да ни помогне, но си мълчал.
Věděl jsi, že je to spjaté s tvojí prací. A věděl jsi, že máš informace, které by nám pomohly, - ale nechal sis je pro sebe.
Бихте ли организирали охрана, която да ни ескортира до криптата?
Potřebuji bezpečnostní tým, který nás doprovodí do krypty.
Ние все още трябва да намерим друга планета, която да ни изхранва и закриля.
Fantastické! Za vším naším hledáním je, že chceme už najít další planetu, která se o nás postará a bude nás chránit, jako Země.
"С камина, която да ни топли и летен бриз, който да ни разхлажда."
"S krbem, aby nám bylo teplo." "A letním vánkem, který nás ochladí."
Надявах се да има армия, която да ни помогне.
Doufal jsem v nějakou armádu nebo něco, co nás zachrání před zmasakrováním.
Опитах да разбера модела му на атака, логика, която да ни помогне.
Snažil jsem se porozumět systému útoků logice, která by se dala využít v náš prospěch...
По-добре, отколкото тая лудата, заради която да ни арестуват или убият.
Pořád lepší, než pracovat s bláznem, kvůli kterému nás zabásnou, nebo zabijou.
Построи стена, която да ни пази от нелегалните.
Postavil zeď, aby nás ochránil před nelegálními imigranty.
Щяла е да бъде, но не и за задоволителна сума, която да ни спаси.
Býval by se nakonec prodal, ale nebylo by to dost, aby nás to zachránilo.
Като влюбена идиотка направих прекрасна градина за нашата сватба и направих магия, която да ни държи живи завинаги с него никога нямаше да бъдем разделени
Jako zamilovaný idiot, vytvořila jsem celou zahradu na naši svatbu, a vytvořila jsem kouzlo, které mu dalo život na věky kouzlo nesmrtelnosti, takže jsme nikdy nemohli být rozdělení.
Никога преди в цялата човешка история не е имало обща кауза, която да ни обедини като вид.
Nikdy předtím v celé historii lidstva neexistoval cíl, který by spojil celý náš druh.
Героична бригада, която да ни пази от Чакала.
K hrdinům, kteří nás budou chránit před Chakalem.
Идея, която да ни върне медальона на Пикей.
Myšlenka, která mu může vrátit jeho ovladač.
Трябва ни само вещица, която да ни помогне да го открием.
Potřebujeme jen čarodějku, která nám ho pomůže najít.
А случайно баба ти да ти е оставила, в нейните последни моменти, следа, която да ни измъкне от тук?
Nezašeptala náhodou ve svém posledním dechu nějaké heslo, nějaký návod, čarodějnou cestu odsud ven?
При хората, няма никаква част от анатомията, която да ни предпазва от такива сблъсъци.
Lidská stvoření. Žádná část naší anatomie nás nechrání před nárazy.
Всички търсим улика, която да ни покаже, че има причина за нещата, че всичко не е толкова случайно и безсмислено?
Hledáme znamení, že se věci dějou z nějakýho důvodu, že všechno není jen náhoda a samota, víš?
Исках да създам Машина, която да ни служи, не да ни замести.
Plánoval jsem vytvořit stroj, který bude sloužit a nepředčí nás.
Кибер отделът работи върху тезата, че страни като Китай и Русия са достатъчно силни, за да отправят кибер атака, която да ни прати назад в средновековието.
Technici zjišťují, které země, jako Čína a Rusko, jsou dost silné, aby spustily kybernetický útok, který nás doslova vrátí do doby temna.
Трябва да има някаква следа, която да ни посочи кой е сторил това на Джейн и защо.
Musí existovat nějaké vodítko, které nás zavede k tomu, kdo to Jane udělal a proč.
Възпираме ги да.. превърнат региона в база от която да ни атакуват тук.
Abychom jim zabránili změnit území na základnu, ze které na nás zaútočí.
Ами ако ти кажа, че целия този свят не е истински, че е само симулация, която да ни държи в затвор?
Co kdybych ti řekl, že tohle všechno není realita, že je to jen simulace, vymyšlená, aby nás uvěznila.
Не се получава информация, която да ни позволява да идентифицираме потребителите лично.
Nezískávají však žádné informace, které by jim umožnily osobně identifikovat uživatele.
При цялата ни невзрачност пред тази необятност няма и намек от надежда, че отнякъде би могла да дойде помощ, която да ни избави от самите нас."
V naší temnotě, ve vší té prázdnotě není žádný náznak, že by mohla přijít zvenčí pomoc, která nás ochrání před námi samými.
Достатъчно обоснована информация, която да ни позволи да се свържем с жалващата се страна, като адрес, телефонен номер, и ако е налична електронна поща, на която може да бъде намерена жалващата се страна;
Informace přiměřeně postačující k tomu, abychom směli kontaktovat stěžující si stranu, např. adresu, telefonní číslo a případně elektronickou e-mailovou adresu, na kterých lze stěžující si stranu kontaktovat;
Можем да поискаме от Вас конкретна информация, която да ни помогне да потвърдим самоличността Ви и да уважим правото Ви за достъп до информация (или някое от останалите Ви права).
Můžeme si od vás vyžádat konkrétní informace, aby nám pomohly pochopit povahu vaší žádosti, potvrdit vaši totožnost a zajistit vaše právo na přístup k informacím (nebo výkon vašich jiných práv).
Имайте предвид, че е възможно да поискаме от Вас конкретна информация, която да ни помогне да потвърдим самоличността Ви и да уважим правото Ви за достъп до информация или някое от останалите Ви права.
Je možné, že si od Vás budeme potřebovat vyžádat konkrétní informace, které nám pomohou potvrdit Vaši totožnost a zajistit Vám právo na přístup k Vašim osobním údajům (nebo uplatnit jakékoli Vaše další právo).
Повечето от времето ние нямаме никаква вътрешна идея, която да ни подскаже, че бъркаме, докато не е прекалено късно.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
И може би, ако искаме да сме на правилната страна, това от което имаме нужда е морална рамка, която да ни отведе там, която ще ни каже кои неща са правилни и кои грешни и ще ни покаже как да действаме в дадена ситуация.
A možná, pokud bychom chtěli stát oběma nohama na zemi, to co opravdu chceme je morální rámec, který nás bude vést, který nám řekne, které věci jsou správné a které špatné a co bychom měli v dané situaci dělat.
и че имаш толкова много мазнина, която да ни топли."
a je fajn, že všechen tvůj tělesný tuk nás hezky zahřívá."
Приемаме за даденост, че ако влезем в един магазин, ресторант, или дори във фоайето на тази зала след около час, там ще има храна, която да ни очаква, магически появила се отнякъде.
Bereme jako dané, že když jdeme do obchodu, nebo restaurace či dokonce haly tohoto divadla za přibližně hodinu, bude tam na nás čekat jídlo, které se tam kouzelně odněkud objevilo.
Изглежда все още разбираме, че имаме нужда поне от полиция, която да ни защитава от няколкото лоши хора.
Zdá se, že pořád ještě máme jasno aspoň v tom, že potřebujeme policii, aby nás chránila před pár zlými lidmi.
0.60029101371765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechci stupňovat hysterii, která by stála lidské životy. 